Guy waiting - พี่ พี่จะยืนกดเงินอยู่ตรงนี้อีกนานมะ ผมก็มีธุระเหมือนกัน
Guy waiting - พี่กดเงินเร็วๆ รีบหนีไปไกลๆ ซะ คงไม่มีใครรอหรอกทั้งวัน
Guy at ATM - ก็บอกให้รออีกแป๊ปหนึ่งไม่ได้หรือไง
Guy waiting - ก็คำว่า "แป๊ปหนึ่ง" ของพี่มันนาน จะให้ผมพูดดีๆ หรือจะให้โยนพี่ออกไป
Announcer - ความบันเทิงมันฝังใจ เพราะบัตรเมืองไทยสไมล์คลับ มีกิจกรรมความสุขให้ลูกค้าทั้งปี เมืองไทยประกันชีวิต

Translation:
Guy waiting - Hey, are you going to be much longer ? I've got things to do too you know
Guy waiting - Hurry up, get your money and get the hell out of here, we're not going to wait around all day
Guy at ATM - I said can't you just wait a second longer or what ?
Guy waiting - Your "second" is taking ages, is asking politely enough or am I going to have to push you out the way ?
Announcer - Entertainment sticks with you, because of all of Muang Thai Smile Club Card's year-round fun activities. Muang Thai Life Assurance.