Transcript

[00:02] ภาพที่คุณจะได้เห็นต่อไปนี้ เป็นภาพที่บันทึกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
[00:08] ค.ศ. 1919 พบศพนาง แมรี่ จอห์นสัน ถูกไฟเผาทั้งตัว เหลือแต่แขน ขา
[00:13] คดีปิดโดยไม่มีคำตอบ
[00:19] เหตุการณ์คล้ายเดิมเกิดขึ้นอีกครั้ง พบศพนาย จอห์น สมิธ ร่างกายถูกเผาเป็นจุน
[00:24] โดยที่รอบข้างกลับไม่ไหม้ไฟ
[00:30] และอีกหลากหลายครั้งที่เหตุการณ์ เช่นนี้ยังเกิดขึ้น
[00:41] มันกำลังจะเกิดขึ้นที่นี้
[00:47] สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล
[00:49] จอไทย
[00:57] การตายปริศนาเหนือธรรมชาติ
[00:59] ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน
[01:02] ผมคิดว่ามันอาจไม่ใช่อุบัติเหตุนะ
[01:05] ไฟมรณะ
[01:07] เผายังไงของมันวะ เหลือแต่หัว เหลือแตขา
[01:10] ลุงก็สงสัยอยู่เหมือนกันว่า อะไรที่สามารถทำกับแม่หนูได้ขนาดนี้
[01:15] ไม่มีใครให้คำตอบหนูได้ ใช่ไหม
[01:17] คุณเคยได้ยินเรื่องคนลุกเป็นไฟได้เองรึเปล่า
[01:21] อาถรรพ์ หรือ วิทยาศาสตร์
[01:23] เรื่องของคนลุกเป็นไฟได้เอง มันยิ่ง(...)ที่จะเป็นไปได้
[01:31] เรื่องประหลาดๆหลายอย่างบนโลกเนี้ยะ
[01:34] หลายครั้งที่วิทยาศาสตร์ก็แยกออกจากสิ่งลี้ลับไม่ได้
[01:39] มันเป็นหน้าที่ของหนูต้องหาคำตอบมาเอง
[01:43] ปริศนามรณะ
[01:52] สิ่งลี้ลับที่ต้องค้นหา
[02:14] คำตอบที่ต้องแลกด้วยชีวิต
[02:19] คนไฟลุก
[02:37] 11 กันยายนนี้ ในโรงภาพยนตร์


Translation

[00:02] The images you are about to see are of actual events.
[00:08] In 1919 the charred body of Mary Johnson was found. Only her limbs remained.
[00:13] The case was closed with no explanation.
[00:19] In a similar incident, the body of John Smith was found reduced to ash
[00:24] But nothing around him had burned.
[00:30] Many events like these have occurred.
[00:41] It's about to happen here.
[00:57] A mysterious supernatural death
[00:59] "I want to know what happened to my mother."
[01:02] "I think it might not have been an accident."
[01:05] A deadly flame
[01:07] "What happened? All that's left is her head and legs."
[01:10] "I've been wondering, too.. what could have done this to your mother."
[01:15] "No one can give me an answer, can they?"
[01:17] "Have you ever heard of spontaneous combustion?"
[01:21] Supernatural or science?
[01:23] "It looks like spontaneous combustion really is possible."
[01:31] "There are many strange things in the world...
[01:34] ...sometimes you can't separate science from the mysterious."
[01:39] "It's your duty to find out the answer.'
[01:43] A deadly mystery
[01:52] Secrets that must be revealed
[02:14] Answers that will cost lives
[02:19] Burn
[02:37] In theaters September 11